Novel word retention in bilingual and monolingual speakers.